alternativa


alternativa
adj.&f.
feminine of ALTERNATIVO.
f.
alternative.
alternativa de poder alternative party of government
* * *
alternativa
nombre femenino
1 alternative, option, choice
\
FRASEOLOGÍA
tomar la alternativa to become a fully-fledged bullfighter
tomar una alternativa to decide, choose
* * *
1. f., (m. - alternativo) 2. noun f.
alternative, choice, option
* * *
SF
1) (=opción) alternative, option, choice

no tener alternativa — to have no alternative o option o choice

tomar una alternativa — to make a choice

2) (=sucesión) alternation; (=trabajo) shift work, work done in relays

alternativa de cosechas — crop rotation

3) (Taur) ceremony by which a novice becomes a fully qualified bullfighter

tomar la alternativa — to become a fully qualified bullfighter

4) pl alternativas [en actitud] ups and downs, vicissitudes, fluctuations

las alternativas de la política — the ups and downs o vicissitudes of politics

* * *
femenino
1) (opción) alternative

no tienes alternativa — you have no choice o alternative

la alternativa es clara — the choice is clear

2) (Taur) ceremony in which a novillero becomes a fully-fledged bullfighter

tomar la alternativa — to become a fully-fledged bullfighter

3) alternativas femenino plural

siguió con interés las alternativas del campeonato — she followed the ups and downs of the championship with interest

* * *
= alternate way, alternative, choice.
Ex. We want the understanding that we are not some irritating adjunct to bookstores but an alternate way.
Ex. DC is certainly not regarded as the perfect classification scheme even in sectors where there is no serious alternative.
Ex. To rectify failures, the librarian has two choices.
----
* como alternativa = as an alternative.
* como segunda alternativa = as a backup.
* la alternativa + ser = the alternative + be.
* no tener alternativa = have + no choice.
* no tener más alternativa que = have + no other option but.
* no tener otra alternativa = have + no choice.
* tener una alternativa preparada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* una buena alternativa a = the next best thing to.
* * *
femenino
1) (opción) alternative

no tienes alternativa — you have no choice o alternative

la alternativa es clara — the choice is clear

2) (Taur) ceremony in which a novillero becomes a fully-fledged bullfighter

tomar la alternativa — to become a fully-fledged bullfighter

3) alternativas femenino plural

siguió con interés las alternativas del campeonato — she followed the ups and downs of the championship with interest

* * *
= alternate way, alternative, choice.

Ex: We want the understanding that we are not some irritating adjunct to bookstores but an alternate way.

Ex: DC is certainly not regarded as the perfect classification scheme even in sectors where there is no serious alternative.
Ex: To rectify failures, the librarian has two choices.
* como alternativa = as an alternative.
* como segunda alternativa = as a backup.
* la alternativa + ser = the alternative + be.
* no tener alternativa = have + no choice.
* no tener más alternativa que = have + no other option but.
* no tener otra alternativa = have + no choice.
* tener una alternativa preparada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
* una buena alternativa a = the next best thing to.

* * *
alternativa
feminine
A (opción) alternative
no tienes alternativa you have no choice o alternative
no les quedó más alternativa que admitirlo they were left no alternative but to admit it
una clara alternativa democrática a clear democratic alternative
la alternativa es clara the choice is clear
una alternativa a los métodos tradicionales an alternative to traditional methods
B (Taur) ceremony in which a novillero becomes a fully-fledged bullfighter
tomar la alternativa to become a fully-fledged bullfighter
C alternativas fpl
siguió con gran interés las alternativas del campeonato she followed the ups and downs of the championship with great interest
tras soportar las alternativas de una larga enfermedad (frml); having borne the vicissitudes of a long illness (frml)
* * *

 

alternativa sustantivo femenino (opción) alternative;
la alternativa es clara the choice is clear

alternativo,-a adjetivo alternative
alternativa sustantivo femenino alternative: no tuvimos alternativa, we had no choice

'alternativa' also found in these entries:
Spanish:
opción
- remedio
- tratar
English:
alternative
- alternative medicine
- alternatively
- medicine
- next
- than
* * *
alternativa nf
1. [opción] alternative;
no tenemos alternativa we have no alternative;
no nos queda otra alternativa que aceptar we have no alternative o choice but to accept;
nuestra mejor alternativa es… our best bet is…
Comp
alternativa de poder alternative party of government
2. Taurom = ceremony in which a bullfighter shares the kill with his novice, accepting him as a professional;
tomar la alternativa = to become accepted as a professional bullfighter;
Comp
dar la alternativa a alguien to give sb their first big break
* * *
alternativa
f
1 alternative
2 TAUR
:
dar la alternativa a alguien confirm s.o. as a fully-fledged bullfighter;
tomar la alternativa become a fully-fledged bullfighter
* * *
alternativa nf
opción: alternative, option
* * *
alternativa n alternative

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Alternativa — Saltar a navegación, búsqueda En el lenguaje corriente y dentro de la teoría de la decisión, una alternativa es una de al menos dos cosas (objetos abstractos o reales) o acciones que pueden ser elegidas. Desde un punto de vista específico, los… …   Wikipedia Español

  • alternativa — sustantivo femenino 1. (no contable) Posibilidad de elegir entre varias personas o cosas: Tenemos que contratar a Juan porque no tenemos alternativa. 2. Cada una de las opciones o elecciones posibles de un conjunto: Si nos falla Luis o Santiago… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alternativă — ALTERNATÍVĂ, alternative, s.f. 1. Posibilitate de a alege între două soluţii, între două situaţii etc. care se exclud. 2. Relaţie între două judecăţi în care, dacă o judecată e adevărată, cealaltă e neapărat falsă. – Din fr. alternative. Trimis… …   Dicționar Român

  • alternativa — alternatíva ž DEFINICIJA 1. jedna od dviju mogućnosti kao izbor [alternativa ne postoji] 2. a. drugi način izražavanja, djelovanja, liječenja itd. prema ustaljenom, službenom ili akademskom [medicinska alternativa; umjetnička alternativa] b.… …   Hrvatski jezični portal

  • alternativa — (Del fr. alternative). 1. f. Opción entre dos o más cosas. 2. Cada una de las cosas entre las cuales se opta. 3. Efecto de alternar (ǁ hacer o decir algo por turno). 4. Efecto de alternar (ǁ sucederse unas cosas a otras repetidamente). 5. Taurom …   Diccionario de la lengua española

  • Alternativa — est une collection de logiciels permettant de créer des environnements multi usagers pour Internet. Cet ensemble de logiciels gagne en popularité depuis la sortie de son engin 3D (nommé Alternativa3D ) sorti le 23 avril 2008. Références (en) blog …   Wikipédia en Français

  • alternatíva — ž 1. {{001f}}jedna od dviju mogućnosti kao izbor [∼ ne postoji] 2. {{001f}}a. {{001f}}drugi način izražavanja, djelovanja, liječenja itd. prema ustaljenom, službenom ili akademskom [medicinska ∼; umjetnička ∼] b. {{001f}}pokret koji se razlikuje… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • alternativa — s.f. [femm. sost. di alternativo ]. 1. (non com.) [l alternarsi] ▶◀ alternanza. 2. a. [situazione che impone di scegliere fra due soluzioni: trovarsi di fronte a un a. ] ▶◀ bivio, dilemma. b. [ciascuna delle soluzioni che possono essere scelte:… …   Enciclopedia Italiana

  • alternativa — s. f. 1. Sucessão de coisas (cada uma por sua vez). 2. Opção entre duas coisas. 3.  [Tauromaquia] Entrega da muleta, pelo espada, ao novilheiro. • alternativas s. f. pl. 4. Vicissitudes; altos e baixos.   ‣ Etimologia: feminino de alternativo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alternativa — ► sustantivo femenino 1 Posibilidad o necesidad de elegir entre varias opciones: ■ ante tales alternativas le será difícil escoger el camino correcto. SINÓNIMO disyuntiva 2 Cada una de las cosas entre las cuales se opta: ■ tomó la segunda… …   Enciclopedia Universal

  • alternativa — al·ter·na·tì·va s.f. CO 1a. ciascuna delle soluzioni che possono essere scelte | situazione che impone di scegliere fra due o più soluzioni: essere, trovarsi nell alternativa; mettere qcn. nell alternativa; essere di fronte a un alternativa; le… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.